In his speeches the mayor always puts on a big show of crocodile tears forpoor and homeless people. But I don't see him doing anything to help them.
但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。
But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.
为公平对待我们的退伍军人，我们正在为避免和结束退伍军人无家可归的状态而努力——因为在美利坚合众国，不能有任何一个曾为国家服务的军人睡在大街上。
And to do right by our vets, we’re working to prevent and end veteranhomelessness –because in the United States of America, no one who servedin our uniform should sleep on our streets.
学会享受家庭的温暖与安全，因为还有人无家可归;
The warmth and safety of your home, for there are those who are homeless.
这种转变是深刻的也是永久的，但是在开始时，在我还无家可归的时候，它只是雷达上的一个小点。
The transformation has been deep and permanent, but it did start with a little blip on the radar where I was homeless at one point.
他们不想成为无家可归的人，不想贫困潦倒，也不愿依赖避难所或政府生存。
They don't want to be homeless. They don't want to be poor. They don't want to depend on a shelter or the state.
无家可归的人们在社交公寓租赁网站Airbnb上寻找栖身之所，许多纽约的Airbnb用户自愿免费为灾民提供住处。
Displaced people turned to airbnb to find beds, which New York airbnb hosts volunteered to share free of charge.
我知道，我今天坐在这张桌子上，我可能没有家庭，也可能无家可归，但是我们知道这些人正在给我提供吃的。
I know that on this day, I may not have any family, I may be homeless, but I know that these people are feeding me.
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。
The company put on a play about the homeless.
卡勒姆初到格拉斯哥，没有工作，无家可归，无人倾诉，在文化冲击中挣扎。
Callum, recently arrived in Glasgow, is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
